The other reply has it right, but I wanted to reply to confirm.

“Pronouns” in this context almost always means “preferred pronouns” especially wrt people who have preferred pronouns that differ from those assigned at birth.

It’s a bit hard to believe that someone would be aware of the study you mentioned, but not the common usage of the terms.