That is a bit of a selection bias. What you are effectively saying is “the biblical names that have survived to today have staying power”.
But even that isn’t true here as almost all of the names you cite are significantly different now than their original forms. Looking at your list we have Yeshua, Shemuel, Mikael, Rivka, Yohanan, Miriam, and Paulus. Adam is mostly the same, as is David (with a bit of an accent difference), but the rest didn’t exactly emerge as they were.









Just as a heads up, but if you did enjoy the Princess Bride, the book/Audio book “As You Wish” is legitimately delightful.
A good amount of the cast get together to talk about all the interesting things that went into making the movie.