Yeah, I do agree Beehaw won’t be able to grow significantly if they keep doing things the way they’re doing them right now. At present point, they’re going to likely remain a more niche community long-term with how they’re operating. Who knows though, maybe this is what they want. Lemmy would have to do something different though without a herculean moderation effort.
It probably is that popular among this crowd. There’s options to self-host your own Bitwarden instance IIRC.
I’ve started migrating away from LastPass and am using Bitwarden for new projects personally. LastPass is way better than nothing, but I wouldn’t recommend LastPass over Bitwarden these days.