It does seem to be a strange choice to disable export for business accounts.

I’m just speculating, but perhaps OPs employer pays for the service and has disabled exporting for employees in an ineffective attempt to avoid exfiltration of internal business passwords.