I came here to say exactly this. My favorite games for 5+ players are Codenames and Sushi Go Party Edition.

I was just watching a couple friends of mine stream Remnant 2 earlier and it does look pretty slick. It seems there is at least one puzzle that requires co-op to fully solve, and there may be more further in just so you and others are aware.