Do I need to understand lambda calculus to get the most out of this article? I made it to combinators and I’m a bit lost. Should I just read the mentioned “to mock a mockingbird”?

While I do like that content creator, if you’re hacking you should use the vita.hacks.guide as even he references in the first paragraph

RGC is great about showing everything you can do once you’re done installing CFW.