The US government’s standards for fuel economy paradoxically push car manufacturers to make bigger vehicles. The few mid-size pickups still available are now as big as full size pickups once were.