From your instance go to the search and put one of thos elinks. The first one include the !. Then click the link and in sidebar it’ll say subscribe.

If it doesn’t load on the search right away refresh the page and do it again as sometimes it doesn’t work the first time l.

Also I haven’t been able to figure out how to join communities from outside my instance on the jerboa app yet so may have to use browser.