A work-around-ish is to quickly scroll to the bottom and hit next to jump to the second page and start browsing from there. Everytime you hit “next” after that, you’ll see some repetition from where the new posts loaded and pushed content down, but it’s not a live update like on the first page.

But yeah, they really need to push the update out that fixes this problem.