The all-Republican court narrowly found that the nonprofit corporation operating the state’s electrical grid qualifies for sovereign immunity, which protects government entities from lawsuits.