The case has been widely watched, not just because it could produce an additional Democratic House seat, but because the Fifth Circuit’s actions are seen as a challenge to the high court’s authority.