I’ve tried that many different types of unicode formatting and still had posts removed.

Because mods aren’t stupid, they can see the unicode. Only automod is tricked by that, and they’re not the only mod actually looking at the subreddit they moderate. Any human reviewer can see through this.